專訪美洲鐵礦公司董事長兼首席執(zhí)行官尼克•丁特
美洲鐵礦有限公司（Ferrum Americas Mining Inc.）公司專門負(fù)責(zé)開發(fā)位于玻利維亞東部的塞羅羅霍鐵礦項目。公司主要專注于在美洲開展低資金花費的鐵礦項目，通常這些項目物流與運輸都十分方便，選礦加工要求相對簡單。
尼克•丁特: 玻利維亞塞羅羅霍鐵礦項目的發(fā)展
----專訪美洲鐵礦公司董事長兼首席執(zhí)行官尼克•丁特
亞洲金屬：您好，尼克先生，謝謝您接受亞洲金屬的采訪。首先，我想請您談一下與南美其他國家的鐵礦相比玻利維亞礦的特點。
尼克先生：塞羅羅霍鐵礦(Cerro Rojo deposit)的主要特點之一是礦區(qū)鐵含量相對較高，為50%左右，且基礎(chǔ)設(shè)施便利。
亞洲金屬：要保證項目滿負(fù)荷生產(chǎn)，需要哪些基礎(chǔ)設(shè)施？
尼克先生：該項目位于玻利維亞和巴西邊境上，距離蘇亞雷斯港西部50公里。我們主要是致力于以小額資金花費開始建設(shè)，也就是說每年可以用汽車或火車向蘇亞雷斯港運送50萬噸產(chǎn)品。屆時，產(chǎn)品將裝船，由大型船隊經(jīng)由水路運送至阿根廷。由于水利條件方便，并不需要其他的基礎(chǔ)設(shè)施。
亞洲金屬：該鐵礦礦藏質(zhì)量十分高，幾乎是可以直接運送的鐵礦。請問您目前對鐵礦的計劃是什么，是以球團礦的形式售出嗎？
尼克先生：我們正在進行鉆孔的第一階段，此階段可以為具體的冶金和選礦測量工作提供樣品。盡管該礦區(qū)鐵含量品位較高，為50%左右，但是仍不可以直接運送，必須經(jīng)過選礦的階段。我們計劃出售燒結(jié)粉，也許也會出售球團礦產(chǎn)品。
亞洲金屬：請問關(guān)于NI 43-101礦資源評估是否有短期計劃？
尼克先生：我們預(yù)計，11月初將完成鉆孔第一階段。該項目足以允許對43-101進行資源估測。該研究將于2013年一季度完成，另外，一選礦研究也將結(jié)束。
亞洲金屬：請問金達爾鋼鐵公司（Jindal Steel）與玻利維亞政府解除了合約，會對美洲鐵礦公司未來的計劃產(chǎn)生影響嗎？
尼克先生：除了投資者態(tài)度消極以外，解除合約并沒有給我們公司帶來任何影響。社區(qū)一直給予我們大力的支持，金達爾鋼鐵公司離開之后，支持的呼聲更高。蘇亞雷斯港地區(qū)促進經(jīng)濟的發(fā)展，非常支持我們的項目。
亞洲金屬：由于亞洲制造商努力尋求多樣化的礦產(chǎn)資源供應(yīng)，因此，去年越來越多的亞洲公司選擇在南美投資。請問貴公司近期有合資的計劃或者打算嗎？
尼克先生：我們公司將不得不考慮尋找合資伙伴，共同發(fā)展這個項目。我們不僅僅可以為其他公司在玻利維亞提供一個絕佳的機會，我們的商業(yè)模式是用相對少的資金花費而非世界上其他斥巨資的項目一樣，使項目投入生產(chǎn)。這樣，我們認(rèn)為，可以幫助減輕財務(wù)風(fēng)險，也可以使展示我們的理念，大規(guī)模生產(chǎn)。
亞洲金屬：請問貴公司近期內(nèi)面臨什么樣的挑戰(zhàn)？
尼克先生：目前鐵礦市場十分疲軟，我們的融資能力受挫，這是我們必須要強調(diào)的。但是我們堅信，未來10年內(nèi)鐵礦市場將上行，我們將在快速尋找資源項目上處于領(lǐng)先地位。
亞洲金屬：請問是什么讓貴公司在南美鐵礦市場上如此獨一無二？未來幾年貴公司在全球市場上的預(yù)期角色是什么？
尼克先生：我們主要專注于小項目，這些項目一般都只要花費相對少的資金就可以投產(chǎn)。也就是說，我們主要發(fā)展那些基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)良好，鐵路、公路和水路運輸方便的項目。除位于玻利維亞的塞羅羅霍項目中，我們也在其他拉丁美洲國家，尤其是智利，積極完成幾個項目中對能符合我們標(biāo)準(zhǔn)的項目進行盡職審查。
亞洲金屬：謝謝您抽出寶貴的時間接受亞洲金屬的采訪。
尼克先生：謝謝！
尼克先生：塞羅羅霍鐵礦(Cerro Rojo deposit)的主要特點之一是礦區(qū)鐵含量相對較高，為50%左右，且基礎(chǔ)設(shè)施便利。
亞洲金屬：要保證項目滿負(fù)荷生產(chǎn)，需要哪些基礎(chǔ)設(shè)施？
尼克先生：該項目位于玻利維亞和巴西邊境上，距離蘇亞雷斯港西部50公里。我們主要是致力于以小額資金花費開始建設(shè)，也就是說每年可以用汽車或火車向蘇亞雷斯港運送50萬噸產(chǎn)品。屆時，產(chǎn)品將裝船，由大型船隊經(jīng)由水路運送至阿根廷。由于水利條件方便，并不需要其他的基礎(chǔ)設(shè)施。
亞洲金屬：該鐵礦礦藏質(zhì)量十分高，幾乎是可以直接運送的鐵礦。請問您目前對鐵礦的計劃是什么，是以球團礦的形式售出嗎？
尼克先生：我們正在進行鉆孔的第一階段，此階段可以為具體的冶金和選礦測量工作提供樣品。盡管該礦區(qū)鐵含量品位較高，為50%左右，但是仍不可以直接運送，必須經(jīng)過選礦的階段。我們計劃出售燒結(jié)粉，也許也會出售球團礦產(chǎn)品。
亞洲金屬：請問關(guān)于NI 43-101礦資源評估是否有短期計劃？
尼克先生：我們預(yù)計，11月初將完成鉆孔第一階段。該項目足以允許對43-101進行資源估測。該研究將于2013年一季度完成，另外，一選礦研究也將結(jié)束。
亞洲金屬：請問金達爾鋼鐵公司（Jindal Steel）與玻利維亞政府解除了合約，會對美洲鐵礦公司未來的計劃產(chǎn)生影響嗎？
尼克先生：除了投資者態(tài)度消極以外，解除合約并沒有給我們公司帶來任何影響。社區(qū)一直給予我們大力的支持，金達爾鋼鐵公司離開之后，支持的呼聲更高。蘇亞雷斯港地區(qū)促進經(jīng)濟的發(fā)展，非常支持我們的項目。
亞洲金屬：由于亞洲制造商努力尋求多樣化的礦產(chǎn)資源供應(yīng)，因此，去年越來越多的亞洲公司選擇在南美投資。請問貴公司近期有合資的計劃或者打算嗎？
尼克先生：我們公司將不得不考慮尋找合資伙伴，共同發(fā)展這個項目。我們不僅僅可以為其他公司在玻利維亞提供一個絕佳的機會，我們的商業(yè)模式是用相對少的資金花費而非世界上其他斥巨資的項目一樣，使項目投入生產(chǎn)。這樣，我們認(rèn)為，可以幫助減輕財務(wù)風(fēng)險，也可以使展示我們的理念，大規(guī)模生產(chǎn)。
亞洲金屬：請問貴公司近期內(nèi)面臨什么樣的挑戰(zhàn)？
尼克先生：目前鐵礦市場十分疲軟，我們的融資能力受挫，這是我們必須要強調(diào)的。但是我們堅信，未來10年內(nèi)鐵礦市場將上行，我們將在快速尋找資源項目上處于領(lǐng)先地位。
亞洲金屬：請問是什么讓貴公司在南美鐵礦市場上如此獨一無二？未來幾年貴公司在全球市場上的預(yù)期角色是什么？
尼克先生：我們主要專注于小項目，這些項目一般都只要花費相對少的資金就可以投產(chǎn)。也就是說，我們主要發(fā)展那些基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)良好，鐵路、公路和水路運輸方便的項目。除位于玻利維亞的塞羅羅霍項目中，我們也在其他拉丁美洲國家，尤其是智利，積極完成幾個項目中對能符合我們標(biāo)準(zhǔn)的項目進行盡職審查。
亞洲金屬：謝謝您抽出寶貴的時間接受亞洲金屬的采訪。
尼克先生：謝謝！