艾弗倫•阿卡爾: 鉻礦市場(chǎng)亟待穩(wěn)定

亞洲金屬：艾弗倫先生，感謝您接受此次采訪。首先請(qǐng)您介紹一下貴公司的經(jīng)營(yíng)范圍和市場(chǎng)定位。

艾弗倫：土耳其康馬斯礦業(yè)有限公司是勒維集團(tuán)的子公司，目前擁有多個(gè)鉻礦和鉻精礦生產(chǎn)區(qū)。同勒維集團(tuán)一樣，我們的月出口量超過(guò)5000噸。

亞洲金屬：請(qǐng)您簡(jiǎn)述一下過(guò)去兩周鉻礦市場(chǎng)行情。

艾弗倫：中國(guó)春節(jié)假期過(guò)后，采購(gòu)商紛紛要求降價(jià)20-30美元/噸，對(duì)土耳其鉻礦產(chǎn)業(yè)造成嚴(yán)重影響。生產(chǎn)商開(kāi)始猶豫是否繼續(xù)投資，而那些準(zhǔn)備3月開(kāi)始新一輪生產(chǎn)的生產(chǎn)商也試推遲操作。

亞洲金屬：您認(rèn)為近期價(jià)格下跌是否事出有因？

艾弗倫：我認(rèn)為沒(méi)有。因?yàn)樯a(chǎn)成本沒(méi)有下跌，利潤(rùn)也沒(méi)有增多，鉻鐵和不銹鋼市場(chǎng)也沒(méi)有收縮。

亞洲金屬：當(dāng)前價(jià)格震動(dòng)對(duì)土耳其鉻產(chǎn)業(yè)有哪些影響？

艾弗倫：進(jìn)行多個(gè)市場(chǎng)操作的生產(chǎn)商得以生存，但對(duì)于依賴中國(guó)市場(chǎng)的生產(chǎn)商則要面臨大難題。銷量得不到保證，價(jià)格持續(xù)震蕩，他們無(wú)法對(duì)投資、拓展和勘探進(jìn)行明確規(guī)劃。因此，我們?cè)噲D將投資多樣化，每月都增加出口市場(chǎng)數(shù)量。近期俄羅斯、日本、韓國(guó)、印度和烏克蘭參與者在土耳其鉻市場(chǎng)更加活躍。

亞洲金屬：請(qǐng)您詳細(xì)解釋一下價(jià)格大幅波動(dòng)的影響，尤其對(duì)于貴公司等中小型生產(chǎn)商。

艾弗倫：價(jià)格波動(dòng)會(huì)增加生產(chǎn)商規(guī)劃難度，提高貿(mào)易商利潤(rùn)空間。因此，鉻礦和鉻鐵生產(chǎn)商均有損失，只有部分貿(mào)易商獲利。規(guī)模效益和生產(chǎn)程序很難發(fā)揮最佳作用，因?yàn)槭袌?chǎng)震蕩，我們也不敢采購(gòu)所需設(shè)備。

亞洲金屬：許多土耳其大型生產(chǎn)商發(fā)出聲明，貴公司是否計(jì)劃減少對(duì)中國(guó)的供應(yīng)？

艾弗倫：大型生產(chǎn)商的聲明對(duì)我們沒(méi)有影響，但也不能簡(jiǎn)單接受價(jià)格大幅下跌。就當(dāng)前生產(chǎn)成本結(jié)構(gòu)來(lái)看，鉻精礦價(jià)格在300-320美元/噸到岸對(duì)于雙方來(lái)說(shuō)都是最佳價(jià)格。只有利潤(rùn)率穩(wěn)定在8-10%才能同時(shí)保證價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力和質(zhì)量最優(yōu)化。

亞洲金屬：但是，作為中型生產(chǎn)商，貴公司的財(cái)政狀況是否允許暫停銷售，您是否認(rèn)為會(huì)有更多的中小型供應(yīng)商會(huì)被迫退出市場(chǎng)？

艾弗倫：通常情況下，中小型生產(chǎn)商不會(huì)完全停產(chǎn)，當(dāng)然也有全部停產(chǎn)出現(xiàn)，總體來(lái)說(shuō)我們不得不與土耳其貿(mào)易商正常交易，價(jià)格降低10-15美元/噸，有時(shí)價(jià)格下跌幅度大于我們的利潤(rùn)!

亞洲金屬：就近期中國(guó)市場(chǎng)發(fā)展來(lái)看，貴公司是否有意向加速多市場(chǎng)開(kāi)拓，例如日本、韓國(guó)、俄羅斯和日本等？

艾弗倫：當(dāng)然！我剛才提到，我們不斷努力拓展出口市場(chǎng)，減輕對(duì)中國(guó)的依賴，而中國(guó)市場(chǎng)需求和價(jià)格均不穩(wěn)定。并不是我們選擇這個(gè)方法，而是不得不拓展其他市場(chǎng)。

亞洲金屬：您認(rèn)為土耳其和中國(guó)鉻產(chǎn)業(yè)如何發(fā)展才能建立更好的貿(mào)易環(huán)境，互利共贏？

艾弗倫：我認(rèn)為需要根據(jù)鉻鐵基準(zhǔn)價(jià)格制定鉻礦基準(zhǔn)價(jià)格，這樣鉻礦商也可以合理分配資產(chǎn)，因?yàn)橛懈鞔_的收入，并進(jìn)行相應(yīng)投資。就當(dāng)前生產(chǎn)成本結(jié)構(gòu)而言，300-320美元/噸鉻礦價(jià)格不足以刺激生產(chǎn)商增加投資和新參與者進(jìn)入該產(chǎn)業(yè)，但另一方面，該價(jià)位有助于穩(wěn)定和優(yōu)化生產(chǎn)。但是，我認(rèn)為通過(guò)不透明的價(jià)格趨勢(shì)獲取利潤(rùn)的大型貿(mào)易商不會(huì)接受類似的基準(zhǔn)價(jià)格，畢竟該制度的受益人是鉻礦和鉻鐵生產(chǎn)商。

亞洲金屬：您還有需要補(bǔ)充的嗎？

艾弗倫：在過(guò)去的數(shù)月中，鉻廠家并不希望市場(chǎng)出現(xiàn)大幅跳漲，也不希望新的供應(yīng)商加入而打亂現(xiàn)在的市場(chǎng)狀態(tài)，因?yàn)槟壳暗你t礦供應(yīng)量已經(jīng)足夠了，我們也不奢望額外的利潤(rùn)。期待鉻市場(chǎng)能夠穩(wěn)定持續(xù)健康的發(fā)展。