森特•耶爾馬茲: 下半年土耳其鉻礦價格依舊弱勢維穩(wěn)

亞洲金屬：首先請您簡要介紹貴公司及其在鉻業(yè)市場中的地位。

森特：艾肯麥登集團公司是土耳其金屬和礦產(chǎn)業(yè)的領(lǐng)軍公司之一，貿(mào)易主要集中在鋅、鉛、銅和鋁等有色金屬和鉻、錳、鐵、鋅、鉛和銅礦及精礦等礦石。公司有近30年有色金屬開采歷史，產(chǎn)品出口至世界各地。2012年集團共出口約15萬噸鉛鋅精礦和40萬噸鉻礦及鉻精礦，成為土耳其的礦產(chǎn)出口領(lǐng)軍公司。

艾肯集團在土耳其經(jīng)營多座鉻、鋅和鉛礦，同時在阿爾巴尼亞有銅礦，在歐洲有技術(shù)最先進、產(chǎn)能最高的銅精礦廠。艾肯是土耳其金屬產(chǎn)業(yè)領(lǐng)軍人物，公司年收入約10億美元。鉻業(yè)貿(mào)易方面，公司除了供應自產(chǎn)貨物以外，還與多個礦山簽訂長期合約，以滿足采購商對質(zhì)量和數(shù)量的需求。

公司在鉻業(yè)有新的投資，在土耳其礦業(yè)和金屬出口協(xié)會的全球范圍銷售的土耳其出口商評選中，艾肯集團位列第一。

亞洲金屬：請您對2013年上半年的鉻市場做一個小結(jié)，總結(jié)一下中國農(nóng)歷新年后價格大幅下跌的主要原因。

森特：無論是什么市場，供需是牽制產(chǎn)品價格的主要因素。中國農(nóng)歷新年之后，哈薩克斯坦結(jié)束冬休開始發(fā)運鉻鐵，南非生產(chǎn)商也低價發(fā)貨，尤其是UG2鉻礦，導致鉻礦市場供應過量，再加上不銹鋼廠降低鉻鐵招標價格，對鉻礦價格施加下行壓力。

亞洲金屬：您公司如何應對價格下跌趨勢？產(chǎn)量是否降低？

森特：目前我們公司是鉻市場的主要供貨商，但不會減產(chǎn)。作為供應商的合作伙伴，根據(jù)我們集資銷售他們的產(chǎn)品的貿(mào)易模式，在生產(chǎn)商賠本的情況下，我們會向合作商建議，短期內(nèi)我們會暫停供應，等待市場回暖。我們已經(jīng)在一些國際刊物上表明該立場，并在3月13日的會議中做出回應。土耳其鉻礦生產(chǎn)商和貿(mào)易商均認同該觀點，因此土耳其精鉻礦供應逐漸短缺，會逐漸將市場拉漲至正常水平。

我相信公司聲明也代表了去年損失慘重的土耳其生產(chǎn)商的心聲。

亞洲金屬：您對下半年的鉻業(yè)市場有何預期？

森特：7月初市場價格持穩(wěn)，需求低迷，與去年同期情況相當，也在我們的意料之中。預計三季度市場需求依舊滯緩，價格小幅下跌，但四季度市場有望回升，上升趨勢會持續(xù)至明年。

亞洲金屬：您如何看待明年的鉻市場？

森特：中國是最大的鉻礦和鉻精礦采購商，南非和土耳其分別占據(jù)50%和20%的中國市場。我們預計明年中國不銹鋼市場有望同比增加1%，產(chǎn)量達到1800萬噸，因此鉻鐵和鉻礦需求會與今年持平。

亞洲金屬：您認為近幾年土耳其鉻行業(yè)的主要問題有哪些？

森特：近幾年，土耳其能源、燃料和勞動力等固定成本提高，經(jīng)營利潤微乎其微，因此部分生產(chǎn)商決定停產(chǎn)，有些仍繼續(xù)生產(chǎn)，希望能多堅持一段時間。每年礦井的挖掘深度加大，而成本逐漸上升，在當前國際鉻礦價格水平下，盈利變得愈來愈難。

亞洲金屬：鉻企業(yè)需要采取哪些措施來應對這些難題？

森特：供應方和終端用戶的問題同時存在，因此需要團結(jié)一致。許多小型公司擾亂市場秩序。大型公司有能力在進行大投資或縮減必要成本的同時獲得穩(wěn)定的利潤。因此許多小型礦山和小鉻鐵廠在逐漸關(guān)閉。目前中國鉻鐵廠家的產(chǎn)能在不斷提升，土耳其礦山的規(guī)模也越來越大。

亞洲金屬：貴公司的未來發(fā)展計劃是什么？在市場低迷震蕩的情況下是否會縮減投資規(guī)模？

森特：實際上，下半年和明年的項目及投資數(shù)量會增加。公司計劃投資部分小型礦山，合并后提高產(chǎn)能。同時還會維護中東的鉻鐵廠，著眼阿爾巴尼亞市場。預計2013年出口量會同比增加8%，從上半年出口量來看，有望達成既定目標。

亞洲金屬：您還有需要補充的方面嗎？

森特：我們認為，鉻市場的參與者仍有很長的路要走。希望大家通力合作渡過難關(guān)，為市場帶來希望，發(fā)展的越來越好。